La parola di Dante fresca di giornata
In occasione del 700° anniversario della morte del poeta Dante Alighieri (1321 -2021), l’Accademia della Crusca ha creato l’iniziativa La parola di Dante fresca di giornata, ovvero la pubblicazione quotidiana di una parola usata dal grande artista e letterato nella sua opera.
Ciascun termine o locuzione riportate sono “affacci essenziale sul lessico e sullo stile del poeta, con brevi note di accompagnamento”. L’intenzione dell’impresa vuole essere “un’occasione per scoprire e approfondire la grande eredità linguistica lasciata da Dante”.
Al termine di questo 2021 si sarà formato un archivio virtuale permanente di 365 schede; ciascuna preparata e commentata da un accademico.
L’Accademia è, inoltre, impegnata nel progetto Vocabolario dantesco: una raccolta integrale del lessico dell’opera dantesca, pubblicato on line e liberamente consultabile, rivolto sia agli studiosi sia alle persone semplicemente interessate. Lo scopo del progetto (in divenire, ma in versione provvisoria già disponibile sul sito vocabolario dantesco.it) è quello di fornire uno strumento che garantisca “piena comprensione del lessico di Dante in rapporto alla lingua del suo tempo, delle generazioni precedenti e successive, della tradizione letteraria latina e romanza”.
Tornando alle Parole fresche di giornata le scelte – tratte dalla Commedia – dell’1, il 2 e il 3 gennaio sono:
trasumanar: (Divina Commedia, Paradiso, I, 70). Un neologismo del poeta ad indicare una esperienza “oltre l’umano”;
color che son sospesi: (Inferno, II, 52) la pronuncia Virgilio, spiegano gli accademici “parlando di sé, perché sta nel Limbo, ma è passato nell’italiano come forma proverbiale per indicare uno stato di incertezza e di attesa”;
bella persona: (Inverno, V, 101): espressione con cui Francesca da Rimini si riferisce al proprio corpo, di cui Paolo si innamorò e da cui l’anima è stata violentemente separata. Dante la usa in senso fisico; oggi l’espressione si riferisce invece a chi ha doti morali (generosità, lealtà, ecc.);
Ed ora a voi, cari lettori, il piacere di scoprire ogni giorno la parola di Dante sul sito accademiadellacrusca.it, oppure attraverso i profili social dell’istituzione, Facebook, Twitter e Instagram.
