Love life. Dolore e gioia nella lingua dei segni

In Love life, film giapponese in concorso alla 79° di Mostra di Venezia,  recita, tra gli altri, l’attore Atom Sunada che interpreta Park, uomo dalle tante vicissitudini: è un senza tetto, gravemente malato ed è sordo.

Kôji Fukada, regista del film, ha avuto il pregio di fare interpretare il personaggio non udente  un attore, Atom Sunada appunto, che sordomuto lo è veramente.

Portare sullo schermo personaggi sordi da attori che sordi lo sono realmente è un obiettivo che si persegue da tempo ed è argomento caro allo stesso Sunada che, oltre ad essere un’artista, è insegnante della lingua dei segni.  Alla sua filmografia appartiene, l’esemplificante  partecipazione a  Ti amo (titolo originale Ai rabu yû), lungometraggio sul dramma di un’attrice sorda che vuole recitare nella lingua dei segni in una compagni teatrale formata da sordi e udenti e tra i quali sorgono problemi che riescono poi a superare, imparando a lavorare insieme.

L’allergia per le persone udenti

Invece Atom Sunada – nato nel 1977 nella prefettura di Ehime  e proveniente da una famiglia di non udenti –  ha fatto parte della compagnia R-Group di Akihiro Yonaiyama (dove R sta per rou, sordo), un gruppo teatrale esclusivamente per non udenti.  E tempo fa, nel corso di una lezione che tenne presso il Japanese Sign Language della città di Hirakata-shi, l’attore, raccontando della sua esperienza di bambino e adolescente sordo, spiegò come era riuscito a superare la sua “allergia alle persone udenti” grazie alla Gallaudet University, l’istituto di istruzione superiore statale di Washington, negli Stati Uniti.

L’Università con i diplomi firmati dai presidenti degli Stati Uniti

Fondata per persone sorde e cieche nel 1864, la Gallaudet University è bilingue, insegna oltre che nella lingua dei segni in inglese e rilascia diplomi universitari dal 1864, da quando il presidente della Nazione, Abraham Lincoln, firmò lo specifico disegno di legge. I primi diplomi consegnati nel 1869 recavano la firma del presidente di allora, Ulysses S. Grant. Da allora tutti i certificati di laurea rilasciati dall’Università sono firmati dal presidente degli Stati Uniti in carica.

L’Università è aperta a tutti ma è considerata una risorsa primaria per le persone sorde e cieche, comprese le opportunità di istruzione e carriera; comunicazione aperta e apprendimento visivo; storia e cultura dei sordi; linguaggio dei segni americano; e l’impatto della tecnologia sulla comunità dei non udenti.

Il racconto di Atom Sunada ci conferma che la fama dell’Università corrisponde ai fatti. E come una formazione adeguata superi qualsiasi steccato.

Finalmente senza pietà

Atom Sunada, oltre ad essere un attore poliedrico, è considerata persona estremamente simpatica e divertente. Ed ha esultato per il ruolo in Life Love, e per come il film tratta la cultura sorda, alla quale – anche in televisione – ci si riferisce raramente e quando avviene ci restituisce personaggi che suscitano pietà. In Love Life “questo non accade e la cosa mi ha reso davvero felice”.

Dal 9 settembre 2022, il film sarà nelle sale cinematografiche italiane, distribuito dalla Teodora Film.

Immagine tratta dal film giapponese ‘Love live’ del regista Kôji Fukada e interpretato fra gli altri, dall’attore sordomuto, Atom Sunada, al centro nella foto