1984. Il film senza immagini
Nuova e originale versione del celebre romanzo distopico 1984, progetto di respiro europeo al quale ha partecipato anche l’Italia.
In questo 2024, che segna i 75 anni dalla prima pubblicazione del romanzo di George Orwell (1903 – 1950) e 40 dalla sua ambientazione, ecco non un podcast, né un audio libro ma “un film senza video” come lo ha efficacemente descritto l’attore Eduardo Scarpetta, voce di Winston Smith, il protagonista della storia, affiancato da Julia, interpretata dall’attrice Rosa Diletta Rossi, dal politico O’ Brien, grazie ad Adriano Giannini, e dal Grande Fratello, restituitoci dalla voce di Stefano Nazzi.
Un audio – dramma, dunque, che in questa versione in serie prende il titolo di 1984 – Serie originale Audible, quest’ultimo ideatore ed editore del progetto di adattamento di questo classico della letteratura mondiale realizzato in Gran Bretagna (disponibile dal 4 aprile) in Germania (1° novembre), in Italia (dal 18 novembre) e in Francia e Spagna (dal 4 dicembre), ciascuno con la propria regia e cast di attori. La versione italiana ha impegnato 30 fra attori e attrici oltre ai già citati personaggi principali,
L’’adattamento all’audio, sul testo originale fornito dalla Orwell Estate, è stato compiuto da Joe White (candidato all’Oliver Award) che, nella fedeltà al testo, ha accentuato la storia d’amore tra Winston e Julia, ricordiamo, gli unici amanti rimasti sulla Terra, essendo l’amore proibito.
La colonna sonora originale – del cantautore e autore Matthew James Bellamy (del gruppo Muse) e del compositore Ilan Eshkeri, entrambi britannici – è stata registrata dalla London Metropolitan Orchestra negli Abbey Road.
Il sottofondo sonoro inquietante e coinvolgente, come vuole la trama distopica e la mancanza dell’immagine, è stata prodotto, ed è per la prima volta, nel catalogo italiano, in Dolby Atmos.
La serie italiana (1°), presentata in anteprima nel corso del Trieste Science + Fiction Festival (il maggiore evento italiano dedicato alla fantascienza e alla fiction) sarà disponibile dal 18 novembre 2024 sul sito audible.it.
Immagine: gli attori della nuova versione del romanzo 1984, da sinistra Eduardo Scarpetta, Stefano Nazzi e Rosa Diletta Rossi
